хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. 1803
Aug. 29th, 2008 10:52 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertank親も斯見られし山や冬篭
oya mo kô mirareshi yama ya fuyugomori
my father saw
this same damn mountain...
winter seclusion
translated by David Lanoue
зимнее одиночество ...
все те же горы
видел мой отец
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-08-29 09:23 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-29 09:37 pm (UTC)