хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1810
Sep. 4th, 2009 02:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertank鬼の角ぽっきり折るる桜哉
oni no tsuno pokkiri oruru sakura kana
the devil's horns
snap off!
cherry blossoms
translated by David Lanoue
* чтобы это произошло, черт должен уметь воспринимать и ценить красоту.
oni no tsuno pokkiri oruru sakura kana
the devil's horns
snap off!
cherry blossoms
translated by David Lanoue
ломаются с хрустом
рога у черта...
сакура в цвету!
* чтобы это произошло, черт должен уметь воспринимать и ценить красоту.
