хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1804
Jun. 7th, 2010 08:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertank白妙の僧白妙の梅の花
shirotae no sô shirotae no ume no hana
white as a monk's
whitest robe...
plum blossoms
translated by David Lanoue
shirotae no sô shirotae no ume no hana
white as a monk's
whitest robe...
plum blossoms
translated by David Lanoue
белые
как самые белые
одежды монаха...
цветы сливы
