хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. 1813.

[watertank]

.ばらばらと夜永の蚤のきげん哉
bara-bara to yonaga no nomi no kigen kana

thippity thump!
the fleas this long night
in a fine mood

translated by David Lanoue

скок-поскок --
хороша в эту долгую ночь
блошкина жизнь!