Nov. 18th, 2006

watertank: (Default)
К опросу у [livejournal.com profile] 575108:

Бабло побеждает Зло: http://trendy-lady.livejournal.com/123251.html
watertank: (Default)
История газет очень похожа на историю блогов. Например, в Англии ранние газеты от начала до конца писал один человек. Даниел Дэфо и Джонатан Свифт были такими редакторами-издателями. А реклама в газетах завелась почти случайно. Дело в том, что в столичных изданиях часто оставляли пустые места для местных сообщений, которые вручную потом дописывал начальник какой-нибудь деревенской почты. Тиражи газет росли, а вместе с ними и пустые места - почтальоны не успевали сочинять и записывать туда свои истории. Постепенно народ сообразил, что на пустых местах можно печатать объявления - voila! - так началась история современной рекламы.


Reminds me of spandrel in evolutionary biology.
watertank: (Default)
身一つも同じ世話也花の春
mi hitotsu mo onaji sewa nari hana no haru

for my soul too
help arrives...
spring blossoms

translated by David Lanoue

пришли на помощь
и моей душе ...
весенние цветы

cl

Nov. 18th, 2006 05:10 pm
watertank: (Default)
鶯の真似して居れば鶯ぞ
uguisu no mane shite ireba uguisu yo

while imitating
a nightingale...
a nightingale!

translated by David Lanoue

в ответ на мое
подражание соловью...
соловей!
watertank: (Default)
にくまれし妹が菫は咲にけり
nikumareshi imo ga sumire wa saki ni keri

his detested wife's
violets...
all have bloomed

translated by David Lanoue

фиалки
ненавистной жены...
все расцвели


Примечание: интересно, что это хайку Исса написал в 1810 году, а первый раз женился в 1814-м :)
watertank: (Default)
( adjusted for ticket price inflation )

1 Gone with the Wind 1939
2 Star Wars 1977
3 The Sound of Music 1965
4 E.T.: The Extra-Terrestrial 1982
5 The Ten Commandments 1956
6 Titanic 1997
7 Jaws 1975
8 Doctor Zhivago 1965
9 The Exorcist 1973
10 Snow White and the Seven Dwarfs 1937

http://www.boxofficemojo.com/alltime/adjusted.htm
watertank: (Default)
Лет десять назад я пришел к той же модели человеческого мозга, что и у Пелевинского вампира Энлила Маратовича. update: Мир идей тесен. Гламур дискурса беден.
update2: в середине книжки провал ( не к ночи будь сказано).

January 2023

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 28th, 2025 02:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios