(no subject)

Дошел до страницы номер 202, не считая картинок-иллюстраций. Еще страниц 110-120 и первый черновик будет написан. Хорошо бы закончить до середины декабря и приняться за вторую редакцию. Потом третья к апрелю, и, если все будет нормально, к середине лета книжка будет готова.

(no subject)

Вынесу из разговора с Наташей Леви, чтобы зафиксировать свое новое понимание хайку. Речь идет об этом переводе:

早乙女におぶさって寝る小てふ哉
saotome ni obusatte neru ko chô kana

rice-planting girl--
on her back the butterfly
sleeps


девочка
сажает рис - бабочка
спит на ее спине


( спасибо Наташе, что так помогла мне понять хайку )

Stasis (argumentation theory)

( Read more... )