(no subject)

[watertank]

Конкурс переводов в all_japan интересен прежде всего тем, что по нему можно очень хорошо видеть, как публика воспринимает хайку. Лучше всего идут вещи с "вывертами" и внешними эффектами. Видимо потому, что поэтические вкусовые пупырышки читателей привыкли к пряностям, и без них простая здоровая еда не принимается, как нечто заслуживающее внимание. Особенно интересно читать объяснения и комментарии. Pекомендую. Все больше убеждаюсь, что подобные конкурсы формируют среду восприятия.

Comments

[synthesizer.livejournal.com]

а по-моему, стихи - никогда не были простой едой. и здоровой тоже:-)

[taysha.livejournal.com]

Да уж,

в этом сезоне
мода есть бутерброды
без хлеба
:)