хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. year unknown.

[watertank]

善尽し美を尽してもけしの花
zen tsukushi bi wo tsukushite mo keshi no hana

virtue beyond virtue
beauty beyond beauty...
just a poppy!

translated by David Lanoue

добрее добродетели
прекрасней красоты...
цветок мака