(no subject)

[watertank]

Ночной Дозор читается очень легко, особенно первая часть. Сюжет интересный, за его развитием можно следить с небольшим напряжением - всегда приятно в детективном чтиве. Логика противостояния между Светлыми и Темными, как и любая другая бинарная смысловая структура, воспроинимается естественно, почти интуитивно. Правда, к третьей части сюжетные ходы иссякают, и начинается философствование "за смысл добра и зла". По-моему, зря. Объяснения почти всегда воспринимаются хуже, чем та же мысль показанная действиями персонажей.
И еще интересная особенность романа - все происходящее замкнуто на Россию. Причем, это не только в Ночном Дозоре, но и в Быковском ЖД, Пелевинском Empire V, и еще в нескольких русских книжках, которые я прочитал за последнее время. Западная литература того же жанра глобальна, авторы выбирают местом действия практически весь мир. Например, герои DaVinci Code живут и в Америке и в Европе, поднимают темы разных эпох: от древнего Египта до современного гомосексуализма, и т.д. и т.п.
Интересно, откуда такая разница? Случайно ли мое наблюдение, или все-таки Russia-centric подход в большей степени востребован читателями?

Comments

[karaulov.livejournal.com]

И "Код Да Винчи", и "Ангелы-демоны" - авантюрно-туристические романы, где Дэн Браун, кстати, местами копипэйстит из разного рода путеводителей. А, допустим, Deception Point у него же - книжка, вполне себе замкнутая на Северную Америку.

[watertank.livejournal.com]

Deception Point не была особенно популярна. Даже в The Devil Wears Prada есть сюжетные ходы за пределами Америки. Я не специалист, но мне бросилась в глаза географическая разница подходов. После The World Is Flat любому американскому писателю трудно избежать глобализации действия.

[karaulov.livejournal.com]

В "Последнем дозоре" герой за какую-то границу отправляется (сейчас уже не помню).
С Америкой понятно: империалистическая держава как-никак. А нашим-то писателям зачем своих персонажей за рубеж посылать? Кутить в Лондоне с Абрамовичем, что ли?
Ну и, The Devil Wears Prada - это Нью-Йорк и еще раз Нью-Йорк. Париж - это уже второстепенно.

[watertank.livejournal.com]

Думаю, что массовая западная литература рассчитана на глобальную аудиторию - чем больше место действия, тем больше книжек/фильмов можно продать по всему миру.
Кроме того, читающая публика очень много путешествует, и по делам (business travel), и для своего удовольствия. Даже второстепенные сюжеты в других странах воспринимаются как должное. Без них ход жизни кажется менее естественным.

По-моему, российские туристы в Европе уже совсем не редкость. Причем, не олигархи какие-то, а обычный средний класс. Их туда посылать не надо - они сами едут.