![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Nov. 8th, 2007 11:35 pmМарк Аврелий жжот:
Завтра подписываю контракт с издательством, получаю аванс, и вперед. За восемь месяцев надо разродиться книжкой. Даже не знаю, что делать. Бросать ЖЖ, чтобы не отвлекаться, или нет. С одной стороны, в ленту даже заглядывать нельзя - зацепишься, тыц-тыц, и часа-другого как не бывало. С другой, если просто переводить по хайку в день, то ничего страшного, можно все успеть.
?
Altogether the interval is small between birth and death; and consider with how much trouble, and in company with what sort of people and in what a feeble body this interval is laboriously passed. Do not then consder life a thing of any value. For look to the immensity of time behind thee, and to the time which is before thee, another boundless space. In this infinity then what is the difference between him who lives three days and him who lives three generations?
Завтра подписываю контракт с издательством, получаю аванс, и вперед. За восемь месяцев надо разродиться книжкой. Даже не знаю, что делать. Бросать ЖЖ, чтобы не отвлекаться, или нет. С одной стороны, в ленту даже заглядывать нельзя - зацепишься, тыц-тыц, и часа-другого как не бывало. С другой, если просто переводить по хайку в день, то ничего страшного, можно все успеть.
?
