![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Mar. 3rd, 2006 11:59 amполупустая луна
аффтар пйот йад
из живoва журнала
полупустая луна
аффтар пйот йад
из живoва журнала
Конкурс переводов хайку в ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
all_japan: Kobayashi Issa
ふしぎ也生れた家でけふの春
fushigi nari umareta ie de kyô no haru
Это очень известное хайку Кобаяши Исса - даже странно, что его предлагают на конкурс в ЖЖ. В первом туре там Басё переводили и оценивали настолько гламурно, что сегодня мы с Иссой решили окончательно уйти в альтернативу.
( предупреждаю: перевод на падонкавский. фтыкать сюда... )
all_japan: Kobayashi Issaふしぎ也生れた家でけふの春
fushigi nari umareta ie de kyô no haru
Это очень известное хайку Кобаяши Исса - даже странно, что его предлагают на конкурс в ЖЖ. В первом туре там Басё переводили и оценивали настолько гламурно, что сегодня мы с Иссой решили окончательно уйти в альтернативу.
( предупреждаю: перевод на падонкавский. фтыкать сюда... )
