All this happened, more or less.

.歩行よい程に風吹く日永哉
aruki yoi hodo ni kaze fuku hi naga kana

good for walking
wind blows
all the long day

translated by David Lanoue

как посох в пути...
с утра до вечера
дует ветер

минималистский вариант:

вместо посоха...
весь день
ветер