хайку. Кобаяши Исса.

[watertank]

犬の声ぱったり止て蓮の花
inu no koe pattari yamite hasu no hana

suddenly
the dog stops barking...
lotus blossoms!

translated by David Lanoue

собаки вдруг
перестали гавкать ...
цветущий лотос!