хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1814
Jul. 16th, 2009 08:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertank男風今や吹らん島の春
otoko kaze ima ya fukaran shimo no haru
now a manly wind
blows...
spring island
translated by David Lanoue
otoko kaze ima ya fukaran shimo no haru
now a manly wind
blows...
spring island
translated by David Lanoue
весенний остров...
по-мужски
задувает ветер
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-07-17 01:40 pm (UTC)по-взрослому
дует ветер
:)
no subject
Date: 2009-07-19 08:55 pm (UTC)нипадецки
дует ветер
:)