хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1822
Sep. 15th, 2009 10:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertank秋立といふばかりでも寒かな
aki tatsu to iu bakari demo samusa kana
"Autumn's begun"
just saying it
I feel cold
translated by David Lanoue
aki tatsu to iu bakari demo samusa kana
"Autumn's begun"
just saying it
I feel cold
translated by David Lanoue
вот и осень -
холодно
от этих слов сказанных вслух
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-09-18 05:22 am (UTC)Насчет Басе я подумаю. Наверное, можно что-нибудь хорошее в этой теме.