хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1809
Oct. 13th, 2009 09:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertank咲ぼたん一日雀鳴にけり
saku botan ichi nichi suzume naki ni keri
the peony has bloomed!
the whole day
sparrows chirping
translated by David Lanoue
saku botan ichi nichi suzume naki ni keri
the peony has bloomed!
the whole day
sparrows chirping
translated by David Lanoue
расцвел пион!
с утра до вечера
чирикают воробьи
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-10-14 09:51 pm (UTC)весна уже совсем близко - осталось каких-то четыре с половиной месяца.