хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1817
May. 12th, 2010 09:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertank入梅や蟹かけ歩大座敷
nyûbai ya kani kake-aruku ôzashiki
rainy season--
a crab strolls into
the big sitting room
translated by David Lanoue
nyûbai ya kani kake-aruku ôzashiki
rainy season--
a crab strolls into
the big sitting room
translated by David Lanoue
сезон дождей --
краб заходит
сразу в гостиную
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
похожее
Date: 2010-05-13 03:09 pm (UTC)заплыла лягушка
в дом через порог
Сампу
пер В. Марковой
Re: похожее
Date: 2010-05-13 06:01 pm (UTC)