хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1816
May. 14th, 2010 04:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertankけふからは見るもおがむも草の露
kyô kara wa miru mo ogamu mo kusa no tsuyu
from today on
to see is to pray...
dewdrops in the grass
translated by David Lanoue
* роса - традиционный буддийский символ преходящего мира.
kyô kara wa miru mo ogamu mo kusa no tsuyu
from today on
to see is to pray...
dewdrops in the grass
translated by David Lanoue
начиная с сегодня
видеть значит молиться...
роса на траве
* роса - традиционный буддийский символ преходящего мира.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-05-16 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-16 11:01 pm (UTC)