хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1811
May. 26th, 2010 07:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertank石仏誰が持たせし草の花
ishi-botoke tare ga motaseshi kusa no hana
stone Buddha--
who gave you wildflowers
to hold?
translated by David Lanoue
ishi-botoke tare ga motaseshi kusa no hana
stone Buddha--
who gave you wildflowers
to hold?
translated by David Lanoue
каменный Будда --
кто дал тебе подержать
полевые цветы?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-05-27 05:02 am (UTC)