watertank: (Default)
[personal profile] watertank
ほけ経と鳥もばせうの法事哉
hokekyô to tori mo bashô no hôji kana

Lotus Sutra--
the birds remember Basho
too

translated by David Lanoue


сутра Лотоса --
птицы тоже
поминают Басе


Date: 2010-06-28 04:50 am (UTC)
From: [identity profile] hayaumare.livejournal.com
Странное написание Bashoo ばせう - почему не кандзи 芭蕉 ?

Date: 2010-06-28 09:06 pm (UTC)
From: [identity profile] watertank.livejournal.com
Трудно сказать. У Иссы встречаются оба варианта написания. Надо будет поспрашивать у специалистов.

January 2023

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 2nd, 2025 08:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios