хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1810

夕立に大の朝顔咲にけり
yûdachi ni ô no asagao saki ni keri

in the cloudburst
an enormous morning-glory
has bloomed!


translated by David Lanoue

под ливнем
афигенный колокольчик -
расцвел!

(no subject)

жаль, что нефть дешевеет. очень жаль. опять вся зеленая технология коту под хвост.

Russian haiku: Marina Hagen

пора обновить старый перевод хайку Марины Хаген:


щекотно
бабочка пьет
из моего пупка

tickle tickle
a butterfly drinks
from my belly button

Rational Ignorance

студенты проголосовали против прогрессивного налога на оценки, но выбирать будут все равно обаму.

оценки свои, деньги чужие. вот такая логика политического выбора.

http://en.wikipedia.org/wiki/Rational_ignorance