Aug. 12th, 2009

watertank: (Default)
Патриот как набор локальных ("наших") социальных норм поведения:


Быть патриотом, на мой взгляд, это значит «не мусорить в лесу». Не называть ... «этой страной». Болеть за свою сборную на чемпионате мира. Поддерживать в конфликтных ситуациях действия наших, а не зарубежных политиков. И, конечно, воздерживаться от изощрённой ругани и кислого сарказма в адрес нашего государства.


Патриот - это человек, выполняющий волю местных богов. Попадая в другой лес, он просто обязан потерять веру в старых и начать поклоняться новым идолам.  Духи ручьев и деревьев, вы меня слышите? Неужели наша жизнь может быть устроена как-то иначе?

watertank: (Default)
おれが田を誰やらそしる夕涼み
ore ga ta wo dare yara soshiru yûsuzumi

they're all slandering
my rice field!
evening cool

translated by David Lanoue

вечерняя прохлада...
тут все обижают
мое рисовое поле!

watertank: (Default)
weirdly strange
beautifully strange
amusingly strange
ridiculously strange
charmingly strange
repulsively strange
magically strange


[livejournal.com profile] irinaklay adds
appallingly strange

January 2023

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 25th, 2025 04:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios