(no subject)

[watertank]

Совершенно не представлял себе, что Силверстина можно так хорошо перевести на русский, как это сделала jefi_jun

Я глаза распахнул:
И дождь падал с небес,
И стучал в голове,
Даже в мысли пролез.
И с тех пор всё,что слышу в постели своей -
Это стук-перестук в голове от дождей.

Я брожу неспеша,
Я мягко ступаю,
Не могу делать сальто -
Боюсь, расплескаю,
Извините, что глупость позволил себе -
Я совсем стал другим от дождя в голове.

http://jefi-jun.livejournal.com/114401.html

Comments

[http://users.livejournal.com/karigane_/]

И правда отлично!

[jefi-jun.livejournal.com]

Женя, я так тронута - увидеть свои скромные попытки на страницах Вашего журнала...могла только мечтать :)