хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1819
May. 18th, 2007 11:45 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertank下戸庵が疵也こんな菊の花
gekoan ga kizu nari konna kiku no hana
no drinking at this hut
that's a flaw...
but such chrysanthemums!
translated by David Lanoue
gekoan ga kizu nari konna kiku no hana
no drinking at this hut
that's a flaw...
but such chrysanthemums!
translated by David Lanoue
обидно,
в этом доме не пьют ...
зато какие хризантемы!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-05-18 10:00 pm (UTC)медитировать в асане
это питерский браток
ногу за ухо и йог
:)))
no subject
Date: 2007-05-18 10:08 pm (UTC)паЯцы
сидит на диете красотка -
не подняться
:))