(no subject)
Nov. 30th, 2007 07:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
watertank蚊いぶしにやがて蛍も去りにけり
ka ibushi ni yagate hotaru mo sari ni keri
smoking out mosquitoes--
soon the fireflies
are gone too
translated by David Lanoue
ka ibushi ni yagate hotaru mo sari ni keri
smoking out mosquitoes--
soon the fireflies
are gone too
translated by David Lanoue
выкуриваю комаров --
ну вот, светляки
тоже пропали
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-12-16 04:28 pm (UTC)тоже подохли
(шутка)
no subject
Date: 2007-12-16 09:23 pm (UTC)